1 00:00:38,161 --> 00:00:43,260 Siempre pienso, si estás buscando para que un lugar se sienta realmente desfavorecido, 2 00:00:43,261 --> 00:00:47,060 no puedes equivocarte mucho con oficina de paquetería ferroviaria. 3 00:00:47,061 --> 00:00:50,100 Billy Butterwick había una vez un primo en el ferrocarril. 4 00:00:50,101 --> 00:00:53,480 ella dijo que no lo haría Dile a su mamá, pero ella lo hizo. 5 00:00:53,481 --> 00:00:55,280 no deberías Ríete de tus propios chistes. 6 00:00:55,281 --> 00:00:59,640 ¿Qué clase de idiota se ríe de los suyos? chistes. Al viejo Billy le encantaban los chistes. 7 00:00:59,641 --> 00:01:02,140 Dijo que un tipo no era bueno sin sentido del humor. 8 00:01:02,141 --> 00:01:04,841 Bueno, ciertamente necesitaba uno. Vi a su prima. 9 00:01:07,461 --> 00:01:10,821 ♪ Feliz cumpleaños a alguien... ♪ 10 00:01:14,081 --> 00:01:16,421 Oye, yo solo... 11 00:01:18,361 --> 00:01:22,640 Eso es todo. sentiré Totalmente rechazado todo el día. 12 00:01:22,641 --> 00:01:26,500 Muy bien, vamos, vamos ¡Te estoy dejando! ¡Vamos! ¡Hola arriba! 13 00:01:26,501 --> 00:01:28,121 ¡Oye, estás ahí! 14 00:01:30,581 --> 00:01:33,880 Le dijimos. "No golpeéis la puerta", dijimos. 15 00:01:33,881 --> 00:01:38,260 "Altera el sistema biológico relojes de ferroviarios." 16 00:01:38,261 --> 00:01:39,860 "Sí, habrá ferrocarriles persona en un minuto." 17 00:01:39,861 --> 00:01:42,761 dijimos. "Después de todo, esto es La era del tren de alta velocidad." 18 00:01:45,961 --> 00:01:48,040 ¿Debería estar fumando aquí? 19 00:01:48,041 --> 00:01:51,200 Está permitido fumar aquí. 20 00:01:51,201 --> 00:01:52,821 Oh, préstanos un cigarrillo. 21 00:01:55,081 --> 00:01:56,740 Soy yo el último. 22 00:01:56,741 --> 00:02:00,400 Dios mío, el último. 23 00:02:00,401 --> 00:02:05,620 ¿Te van a llevar? Salir y dispararte... por no llevar bien el tiempo, grandullón... 24 00:02:05,621 --> 00:02:09,840 No, no te enfrentes a nuestro ferrocarril. persona ahora que hemos encontrado una. 25 00:02:09,841 --> 00:02:14,260 ¿Por qué no compras algunos? el dio el último a un ferroviario herido 26 00:02:14,261 --> 00:02:18,820 antes de que se lo llevaran en un camilla... en la dirección equivocada. 27 00:02:18,821 --> 00:02:20,740 Divertido. 28 00:02:20,741 --> 00:02:23,920 Muy divertido. 29 00:02:23,921 --> 00:02:28,021 Sí, yo, eh... te creo. Tengo un paquete para Dewhurst. 30 00:02:30,141 --> 00:02:33,220 No hay paradas de tren en Dewhurst. 31 00:02:33,221 --> 00:02:35,400 No, Dewhurst. ¡Ese es mi nombre! 32 00:02:35,401 --> 00:02:38,320 Estoy esperando un paquete. 33 00:02:38,321 --> 00:02:41,661 ¿Cómo se deletrea? PARCELA. Parcela. 34 00:02:44,261 --> 00:02:46,840 ¿Cómo se escribe dewhurst? 35 00:02:46,841 --> 00:02:50,101 Oh. D-E-W-H-U-R-S-T. ¿Cómo se deletrea? 36 00:02:54,461 --> 00:02:56,660 No está en el libro. 37 00:02:56,661 --> 00:02:59,940 Fue enviado en tren de pasajeros el pasado noche para ser recogido esta mañana. 38 00:02:59,941 --> 00:03:02,100 No está en el libro. 39 00:03:02,101 --> 00:03:06,120 Sí, bueno, puedo vivir con eso. no estar en el libro mientras esté en esa pila de allí. 40 00:03:06,121 --> 00:03:11,240 Si estuviera en ese montón de allí, estaría en este libro. Oh, Dios. 41 00:03:11,241 --> 00:03:12,481 ¡Eddie! 42 00:03:15,841 --> 00:03:18,940 ¿Qué? Díselo. 43 00:03:18,941 --> 00:03:23,360 Cada paquete que llega esta oficina va en este libro. 44 00:03:23,361 --> 00:03:25,660 Sí. ¿Bien? Bien. 45 00:03:25,661 --> 00:03:29,220 Así que todo lo que hay en ese montón está en este libro. 46 00:03:29,221 --> 00:03:31,041 ¿Bien? Equivocado. 47 00:03:32,681 --> 00:03:34,500 ¿Equivocado? 48 00:03:34,501 --> 00:03:36,200 Bueno, ese montón no. 49 00:03:36,201 --> 00:03:38,761 Aún no he hecho ese montón. 50 00:03:40,541 --> 00:03:42,021 Ah, bueno. 51 00:03:43,581 --> 00:03:46,580 Aún no ha hecho ese montón. 52 00:03:46,581 --> 00:03:49,301 ¿Qué nombre otra vez? ¡Dewhurst! 53 00:03:51,201 --> 00:03:54,580 ¿D-E-W-H-U-R-S-T? 54 00:03:54,581 --> 00:03:56,700 Así es. Entonces esto será tuyo. 55 00:03:56,701 --> 00:03:59,140 Muy probablemente. ¿Quieres decir que no estás seguro? 56 00:03:59,141 --> 00:04:00,981 Por supuesto que estoy seguro. 57 00:04:02,861 --> 00:04:04,640 Bueno, mira, puedes ver que es mío. 58 00:04:04,641 --> 00:04:06,101 Es mío... 59 00:04:07,901 --> 00:04:13,200 Está bien, está bien. Entonces lo pondré... en el libro. 60 00:04:13,201 --> 00:04:17,820 no es tan grande como yo Pensé que iba a ser. 61 00:04:17,821 --> 00:04:20,220 Quizás esté doblado. 62 00:04:20,221 --> 00:04:25,560 Sí, bueno, por supuesto que está doblado. No enviarían una bandera desplegada. ¿Una bandera? 63 00:04:25,561 --> 00:04:29,180 Sí, bueno, soy un patriota, ya ves, y tengo un plan para poner 64 00:04:29,181 --> 00:04:32,700 el toque final perfecto para el gran campiña británica. 65 00:04:32,701 --> 00:04:35,460 Lo vas a pintar de blanco. 66 00:04:35,461 --> 00:04:37,520 ¿Qué? No, no, por supuesto que no... 67 00:04:37,521 --> 00:04:43,380 No, voy a montar esto. Verá, en un asta de bandera muy, muy alta en un promontorio adecuado. 68 00:04:43,381 --> 00:04:45,141 ¿Qué bandera? La Union Jack. 69 00:04:46,501 --> 00:04:47,841 ¿Qué unión? 70 00:04:51,641 --> 00:04:53,480 ¿Entonces la abrimos? Oh, sí, sí. 71 00:04:53,481 --> 00:04:54,941 ¡No, ven aquí, dámelo! 72 00:04:59,921 --> 00:05:03,841 Míralo. El es como un recién casado con sus guantes puestos. ¡Dámelo aquí! 73 00:05:06,401 --> 00:05:08,280 Dios mío, se lo va a comer. 74 00:05:08,281 --> 00:05:10,520 Tal vez solo vaya para comerse el hilo. 75 00:05:10,521 --> 00:05:13,340 Bueno, lo has visto. Se come de todo. 76 00:05:13,341 --> 00:05:16,920 Yo-yo creo que él es sólo Voy a comerme el hilo. 77 00:05:16,921 --> 00:05:19,940 Tiene un gran conjunto de dientes para un hombre de su edad. 78 00:05:19,941 --> 00:05:21,761 ¡Sí, desearía haberlos traído conmigo! 79 00:05:23,241 --> 00:05:26,200 Bueno, te recuerda a hombre primitivo en su desayuno. 80 00:05:26,201 --> 00:05:29,940 Me pregunto qué solían hacer Desayuna, hombre primitivo. 81 00:05:29,941 --> 00:05:32,720 Algo que se rompió, ¿Crujidos y chillidos? 82 00:05:32,721 --> 00:05:36,520 Oh, vamos, te lo llevamos a casa. y consigue un cuchillo. Vamos... ¡Bájate! 83 00:05:36,521 --> 00:05:38,340 Vamos, no lo quiero todo empapado. 84 00:05:38,341 --> 00:05:42,460 Se supone que debes subir y Bajar una bandera, no escurrirla. Vamos, dámelo... 85 00:05:42,461 --> 00:05:45,820 ¡Ay! ¡Está atrapado entre mis dientes! ¡Ay! ¡Vamos! 86 00:05:45,821 --> 00:05:49,480 ¡No lo tires, tú! Mira, yo... ¡Ah! 87 00:05:49,481 --> 00:05:53,620 no quiero nada de eso del lenguaje, ni siquiera a través de un paquete de papel de estraza. 88 00:05:53,621 --> 00:06:00,701 Er, ¿es rápido en tus dientes superiores? ¿O en tus dientes inferiores? 89 00:06:03,121 --> 00:06:06,480 ¿Por qué estás gritando? no lo soy sordo! No, no, ¿qué estoy pensando? 90 00:06:06,481 --> 00:06:10,800 Escucha... ¡Ohh! Oh, no lo soy voy a mirar dentro de su boca. 91 00:06:10,801 --> 00:06:13,080 Ayudaré en lo que pueda, pero no le miraré la boca. 92 00:06:13,081 --> 00:06:16,440 ¿Puedes torcer tu ¿Ve por aquí? ¡Argh! ¡Ay! 93 00:06:16,441 --> 00:06:19,040 Oh, esta es la manera Me encanta pasar una mañana. 94 00:06:19,041 --> 00:06:24,060 Puedes ver que está atrapado en su dientes inferiores, así que si levantamos todo el paquete... ¡Argh! 95 00:06:24,061 --> 00:06:28,000 Argh, ¿a dónde vas, adónde? ¿vas a ir? Di "ah". ¡Aa-ah! 96 00:06:28,001 --> 00:06:31,820 A-a-ah. Ah, ahí estamos entonces. 97 00:06:31,821 --> 00:06:33,440 Oh, deja de hacer ese escándalo. 98 00:06:33,441 --> 00:06:36,680 Ya salió. ¡Oh querido! 99 00:06:36,681 --> 00:06:38,680 Eso casi me arranca los colmillos. 100 00:06:38,681 --> 00:06:40,280 Oye, mira mis encías. ver si están bien. 101 00:06:40,281 --> 00:06:42,920 Oh, cierra la boca antes British Rail envía un tren. 102 00:06:42,921 --> 00:06:47,420 Si alguien quisiera para sujetar este paquete con su trozo de cuerda empapada... 103 00:06:47,421 --> 00:06:49,940 Oh, no... ¡Dámelo aquí! 104 00:06:49,941 --> 00:06:53,000 Lo destrozaré conmigo desnudo manos. Como haces con tus sándwiches. 105 00:06:53,001 --> 00:06:54,660 Veo. Vamos, abrámoslo. 106 00:06:54,661 --> 00:06:56,880 Consigue un cuchillo. ¡Salir! 107 00:06:56,881 --> 00:06:59,000 no habría caminado a casa con el. No así. 108 00:06:59,001 --> 00:07:01,640 Fue muy vergonzoso. La gente se habría quedado mirando. 109 00:07:01,641 --> 00:07:03,320 No esperan ver a nadie. 110 00:07:03,321 --> 00:07:06,480 con su propio lunático dócil actuando en las calles estos días, ¿verdad? 111 00:07:06,481 --> 00:07:08,320 Podrían haber tirado monedas de un centavo. 112 00:07:08,321 --> 00:07:10,540 No sirve de nada, no puedo hacerlo. 'Antes de. 113 00:07:10,541 --> 00:07:12,021 Está bien... 114 00:07:14,141 --> 00:07:16,821 Bueno, ¿y ahora qué? ¡Está atrapado en mí moscas! 115 00:07:18,421 --> 00:07:20,860 ¡Dios mío, hombre! ¡Es rápido en mí zip! 116 00:07:20,861 --> 00:07:23,220 Bueno, estás solo en esa emergencia. 117 00:07:23,221 --> 00:07:27,120 Mira, alguien... alguien consigue retención del paquete. ¿Quién? 118 00:07:27,121 --> 00:07:29,960 Bueno, no voy para tocar la maldita cosa. 119 00:07:29,961 --> 00:07:33,020 Y pensamos que teníamos problemas cuando sólo quedó atrapado entre sus dientes. 120 00:07:33,021 --> 00:07:35,540 No te atrevas a romper el papel. 121 00:07:35,541 --> 00:07:39,940 Ese no es lugar para estar desplegando la bandera de tu país. 122 00:07:39,941 --> 00:07:41,800 Muy bien, entonces, espera. 123 00:07:41,801 --> 00:07:44,581 ¡Vamos, hazte con él! Seguir. 124 00:07:46,121 --> 00:07:48,100 Ah, está bien, entonces. 125 00:07:48,101 --> 00:07:50,741 Quédate quieto mientras lo tiro suavemente. 126 00:07:55,141 --> 00:07:56,641 ¡Dios mío! 127 00:07:58,421 --> 00:08:00,721 Has perdido algo de peso. Últimamente, ¿no? 128 00:08:02,581 --> 00:08:06,320 Sí, nunca tuve estos pantalones. hecho para mi. Eran de segunda mano. 129 00:08:06,321 --> 00:08:08,981 ¡Parece más un segundo frente! Ah, dámelo aquí. 130 00:08:10,581 --> 00:08:15,740 No, no es bueno. tendremos que irnos Visita el café de Sid y pide prestado un cuchillo. 131 00:08:15,741 --> 00:08:18,741 ¿Podría ser esta la razón por la que los estadounidenses comer todo con un tenedor? 132 00:08:43,221 --> 00:08:46,800 De esta manera, señores, y subiendo las escaleras. 133 00:08:46,801 --> 00:08:49,560 Cuida cómo vas. La habitación está lista para ti. 134 00:08:49,561 --> 00:08:55,200 Encontrarás todas las instalaciones... justo al otro lado del rellano. 135 00:08:55,201 --> 00:08:56,880 ¿Les pusiste toallas limpias? 136 00:08:56,881 --> 00:08:59,120 Pongo toallas limpias. ¿Cuántas? ¿Qué quieres decir con "cuántos"? 137 00:08:59,121 --> 00:09:01,340 Dios mío, nunca los contaste. Sube y cuéntalos ahora. 138 00:09:01,341 --> 00:09:03,440 ..Por aquí señores... ¡Adelante! 139 00:09:03,441 --> 00:09:06,140 No se permiten extraños durante la ceremonia. 140 00:09:06,141 --> 00:09:08,960 Suban las escaleras, caballeros. 141 00:09:08,961 --> 00:09:11,360 Así es. 142 00:09:11,361 --> 00:09:14,200 ¡Oye! ¡Ustedes no! 143 00:09:14,201 --> 00:09:16,220 ♪ Habrá una bienvenida en el lado enfermo... ♪ 144 00:09:16,221 --> 00:09:18,500 ¡¿Bajarás la voz?! 145 00:09:18,501 --> 00:09:21,920 Tenemos una fiesta privada arriba. 146 00:09:21,921 --> 00:09:23,840 ¿Qué es eso? 147 00:09:23,841 --> 00:09:25,861 Ah, ¿eso? Esa es una Union Jack. 148 00:09:27,441 --> 00:09:31,480 Por supuesto, está envuelto en un Paquete en este momento. ¡Una bandera británica! 149 00:09:31,481 --> 00:09:34,940 Sí, ya sabes, es una bandera. para colgar en un poste. 150 00:09:34,941 --> 00:09:37,680 Bueno, ¿por qué está colgado... ahí? 151 00:09:37,681 --> 00:09:40,180 No respondas esa pregunta. 152 00:09:40,181 --> 00:09:42,440 Bueno, tenía las manos frías, ya ves. 153 00:09:42,441 --> 00:09:44,540 Haz que se deshaga de él. 154 00:09:44,541 --> 00:09:46,620 Mira, si esto es algún tipo Es una broma, no la necesitamos. 155 00:09:46,621 --> 00:09:48,820 No hoy de todos los días. No es ninguna broma. 156 00:09:48,821 --> 00:09:51,680 No, y se ha tomado el ¡Se me arrugan los pantalones! 157 00:09:51,681 --> 00:09:55,680 Oh, vamos, Sid, prestanos un cuchillo e iré a casa de caballeros y me arreglaré la cremallera. 158 00:09:55,681 --> 00:09:57,560 Aquí. Y sé rápido. 159 00:09:57,561 --> 00:10:00,641 Sí. Mira donde estás poniendo esa bandera. Y el cuchillo. 160 00:10:04,161 --> 00:10:06,620 ¿A dónde se fue? ¿Dónde se fue quién? 161 00:10:06,621 --> 00:10:10,520 ¿Quién crees? solo hemos Tengo a Robin Hood y Maid Marian. 162 00:10:10,521 --> 00:10:12,100 ¿Dónde está el pequeño John? 163 00:10:12,101 --> 00:10:13,940 ¡Dios mío, no ha subido! 164 00:10:13,941 --> 00:10:15,920 ¡Tendrás que ir a buscarlo! Él no está ahí arriba. 165 00:10:15,921 --> 00:10:18,160 Y mientras estás ahí arriba, ¡Cuéntalas toallas! Deja de preocuparte. 166 00:10:18,161 --> 00:10:20,880 Sólo salió por un segundo. ¿Está seguro? 167 00:10:20,881 --> 00:10:24,260 Con pantalones como el suyo ¡A menudo aparece por un segundo! 168 00:10:24,261 --> 00:10:28,640 Nos gustaría dos tazas de delicioso Té, Sid, pero supongo que tendremos que aguantar lo de siempre. 169 00:10:28,641 --> 00:10:30,320 Escucha, puedo beberlo. 170 00:10:30,321 --> 00:10:33,820 ¿Pero te gusta? que ¿Es esa una pregunta un poco injusta? 171 00:10:33,821 --> 00:10:36,060 no quiero ninguno argumentos esta mañana. 172 00:10:36,061 --> 00:10:39,740 Quiero un poco de buen comportamiento. aquí. ¿Me dejo claro? 173 00:10:39,741 --> 00:10:43,840 Sería imprudente en este coyuntura para incurrir en el disgusto de la dirección. 174 00:10:43,841 --> 00:10:45,860 Esto podría convertirse en una reserva regular. 175 00:10:45,861 --> 00:10:49,400 Quiero decir, tienen que encontrarse en algún lugar una vez cada quince días, y bien podría ser aquí. 176 00:10:49,401 --> 00:10:54,040 ¿Quién tiene que encontrarse en algún lugar? una vez cada quincena? Los bueyes. 177 00:10:54,041 --> 00:10:57,280 El orden noble y antiguo de Bueyes. ¡Ah, vamos! 178 00:10:57,281 --> 00:11:01,280 Es cierto. Has oído hablar de los Buffs, los leones, los alces... 179 00:11:01,281 --> 00:11:03,240 Bueno, tenemos a los Bullocks. 180 00:11:03,241 --> 00:11:06,160 Buffet de sopas, dulces y fríos. 181 00:11:06,161 --> 00:11:11,120 Para ser servido en una sala privada. donde pueden realizar por primera vez sus antiguas ceremonias secretas. 182 00:11:11,121 --> 00:11:15,680 ¿Qué tipo de ceremonias? Los cortos, espero, si quieren que la sopa se mantenga caliente. 183 00:11:15,681 --> 00:11:19,380 Los secretos. Nadie ve nunca su ceremonias a menos que sean un Bullock. 184 00:11:19,381 --> 00:11:21,760 Estaba hablando con su Primer Cuerno. ¿Su qué? 185 00:11:21,761 --> 00:11:23,260 Su primer cuerno. 186 00:11:23,261 --> 00:11:25,040 Es un oficial superior en el albergue. 187 00:11:25,041 --> 00:11:28,720 Me contó sus ceremonias están envueltos en un velo de misterio. 188 00:11:28,721 --> 00:11:30,800 Él piensa que regresan. hasta tiempos inmemoriales. 189 00:11:30,801 --> 00:11:34,000 Como cuando ellos por primera vez Comenzó el Puente Humber (?) 190 00:11:34,001 --> 00:11:36,760 Es una excusa, si me preguntas, para mantener alejadas a las mujeres. 191 00:11:36,761 --> 00:11:40,180 Bueno, ahí lo tienes, ya ves. ¡Nadie es del todo malo! ¡Ey! 192 00:11:40,181 --> 00:11:43,160 Bueno, quiero decir, ¿Cómo los conseguiste aquí? 193 00:11:43,161 --> 00:11:46,780 Bueno, no hay necesidad para parecer tan sorprendido. 194 00:11:46,781 --> 00:11:49,980 somos competitivos establecimiento de restauración. 195 00:11:49,981 --> 00:11:52,540 En realidad, nadie los secuestró. 196 00:11:52,541 --> 00:11:54,880 Veo que tuviste que cerrar ¡La puerta para mantenerlos dentro! 197 00:11:54,881 --> 00:11:56,920 Eso fue para mantenerlos fuera. 198 00:11:56,921 --> 00:12:00,700 Quieres decir que simplemente miraste hacia arriba y allí estaban... ¿28 bueyes? 199 00:12:00,701 --> 00:12:03,740 Están entre locales. debido a la remodelación. 200 00:12:03,741 --> 00:12:05,720 Hicieron un trabajo encantador de la habitación, sin embargo. 201 00:12:05,721 --> 00:12:08,860 Está todo adornado con tapices y pancartas. 202 00:12:08,861 --> 00:12:13,020 Su primer cuerno, baja con dos de sus acólitos y supervisa cada detalle. 203 00:12:13,021 --> 00:12:15,800 Sí, y luego se detiene en el pub por una hora contigo. 204 00:12:15,801 --> 00:12:20,580 Sólo estábamos ultimando los arreglos. Dejándome con 28 buffets fríos. 205 00:12:20,581 --> 00:12:22,720 Sí, pero ¿qué hacen exactamente? 206 00:12:22,721 --> 00:12:26,800 Bueno, se unen para mutuo beneficio. hermandad y fines caritativos. 207 00:12:26,801 --> 00:12:30,740 Se emborrachan dos noches a la semana. y almorzar una vez cada quince días. 208 00:12:30,741 --> 00:12:33,680 Y, extraoficialmente, su primer cuerno confió en mí 209 00:12:33,681 --> 00:12:37,221 que son algo así como poder en los círculos de las palomas mensajeras. 210 00:12:42,021 --> 00:12:46,080 ¡Qué bonito! Desde tiempos inmemoriales. 211 00:12:46,081 --> 00:12:48,380 Te lleva justo aquí. 212 00:12:48,381 --> 00:12:51,540 No quieres demasiado de eso en el linóleo de arriba, ¿verdad? 213 00:12:51,541 --> 00:12:53,860 Ah, no es nada. Se han vuelto a quedar en silencio. 214 00:12:53,861 --> 00:12:55,920 No molesta a nadie. 215 00:12:55,921 --> 00:12:59,100 Qué, 28 buffets fríos ¿Bailando en tu techo? 216 00:12:59,101 --> 00:13:01,740 Bueno, nunca dijeron unas palabras sobre el baile. 217 00:13:01,741 --> 00:13:03,720 No tenemos licencia para bailar. 218 00:13:03,721 --> 00:13:05,461 No es bailar. 219 00:13:08,081 --> 00:13:10,720 ¡Oh! No es bailar. Eso no es bailar. 220 00:13:10,721 --> 00:13:14,640 Ellos simplemente se están uniendo para fines mutuos de hermandad y caridad. 221 00:13:14,641 --> 00:13:16,220 tendrás que ir Levántate y habla unas palabras. 222 00:13:16,221 --> 00:13:17,920 No es bailar. No puedes interrumpir. 223 00:13:17,921 --> 00:13:19,700 Todo es parte de la ceremonia. 224 00:13:19,701 --> 00:13:24,200 ¡Ah, mira! No es de extrañar que sean un poder en los círculos de las palomas mensajeras. 225 00:13:24,201 --> 00:13:27,761 ¡Hola arriba! ¿Dónde has estado? Estuve arriba con los Bullock. 226 00:13:29,621 --> 00:13:34,420 Sí, di la vuelta por detrás. Oye, Creo que son un montón de margaritas. 227 00:13:34,421 --> 00:13:39,301 Siguen caminando y saltando uno frente al otro, así. 228 00:13:40,861 --> 00:13:43,041 ¿Quién es entonces un lindo Bullock? ¡Mugir! 229 00:13:46,121 --> 00:13:48,841 ¿Quién es entonces un lindo Bullock? ¡Mugir! 230 00:13:52,261 --> 00:13:56,241 Felicitaciones, Ivy. Eso es un Precioso buffet el que tenéis ahí arriba. He tomado tres porciones. 231 00:14:03,944 --> 00:14:06,383 Eso va a mejorar a este barco 232 00:14:06,384 --> 00:14:10,943 y pregúntale a este tipo, un completo extraño, si puedes tomar prestado su asta de bandera? 233 00:14:10,944 --> 00:14:13,383 No es su asta de bandera. Pertenece a los cadetes de mar. 234 00:14:13,384 --> 00:14:15,663 Han sido disueltos. No lo necesitan. 235 00:14:15,664 --> 00:14:17,723 ¿Qué le pides entonces? 236 00:14:17,724 --> 00:14:20,443 Porque él solía ser a cargo de los cadetes de mar. 237 00:14:20,444 --> 00:14:24,423 Hasta que los encontraron todos borrachos a cargo de un dragaminas. 238 00:14:24,424 --> 00:14:28,203 Entonces, ¿Foggy conoce a este tipo? 239 00:14:28,204 --> 00:14:30,843 No somos completos desconocidos. 240 00:14:30,844 --> 00:14:34,644 Ambos somos profesionales, ex combatientes. 241 00:14:38,644 --> 00:14:43,623 Ambos hemos conocido el soledad del mando, estado a cargo de un destructor. 242 00:14:43,624 --> 00:14:46,303 Yo como redactor de carteles corporales. 243 00:14:46,304 --> 00:14:50,724 ¡Escritor de letreros corporales! 244 00:14:56,944 --> 00:14:59,083 ¡Diputación para ver al comodoro! 245 00:14:59,084 --> 00:15:01,164 ¡Permiso para subir a bordo, señor! 246 00:15:05,464 --> 00:15:07,403 Diputación para ver al comodoro. 247 00:15:07,404 --> 00:15:09,164 ¡Permiso para subir a bordo, señor! 248 00:15:17,544 --> 00:15:20,103 ¡Yo otro zapato! 249 00:15:20,104 --> 00:15:22,004 Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico. 250 00:15:24,644 --> 00:15:27,083 Tienes tu pie ¡En la pernera equivocada! 251 00:15:27,084 --> 00:15:32,083 Dijiste que estábamos a salvo aquí. nadie alguna vez viene aquí. 252 00:15:32,084 --> 00:15:35,923 Nadie viene aquí nunca. ¿Quiénes son? 253 00:15:35,924 --> 00:15:37,844 ¿Cómo diablos debería saberlo? 254 00:15:39,464 --> 00:15:44,423 Escucha, Foggy, no estoy del todo Estamos convencidos de que lo hicimos en el momento adecuado. 255 00:15:44,424 --> 00:15:46,463 Bueno, no podemos irnos ahora. Nos ha visto. 256 00:15:46,464 --> 00:15:50,083 No creo que le importe. Honestamente no creo que le importe. 257 00:15:50,084 --> 00:15:55,183 Este pájaro tiene la conciencia culpable. y tiene un lunar a su izquierda... 258 00:15:55,184 --> 00:15:56,644 ¡Baja la voz! 259 00:15:59,444 --> 00:16:01,064 Descubra lo que quieren. 260 00:16:03,024 --> 00:16:05,263 Oh. Lo siento. 261 00:16:05,264 --> 00:16:06,863 Eh, ¿qué es lo que quieres? 262 00:16:06,864 --> 00:16:09,523 Se trata del asta de tu bandera. 263 00:16:09,524 --> 00:16:11,503 Oh Dios, 264 00:16:11,504 --> 00:16:14,003 ¿Qué pueden significar? 265 00:16:14,004 --> 00:16:16,624 Estar contigo en un twinky. 266 00:16:18,204 --> 00:16:21,023 Más bien nos pilló en el... salto, podrías decir. 267 00:16:21,024 --> 00:16:27,203 Solo le estoy enseñando a la joven algunas nudos. Un tipo muy deportivo, de verdad. 268 00:16:27,204 --> 00:16:29,643 Nada le gusta más que jugando en los barcos. 269 00:16:29,644 --> 00:16:33,144 ¡Dios mío, es un día espléndido! 270 00:16:35,604 --> 00:16:42,343 Escucha, ¿puedes tirar de esa cuerda? ¿Qué hay cerca de la parte delantera? Sí, ese es el chico. 271 00:16:42,344 --> 00:16:45,563 Ahora llévame un twinky más cerca y entonces puedo dar un paso a tierra 272 00:16:45,564 --> 00:16:48,103 sin ningún de este disparate acrobático. 273 00:16:48,104 --> 00:16:50,123 La gente cae, ya sabes. 274 00:16:50,124 --> 00:16:51,943 Malditamente mojado. 275 00:16:51,944 --> 00:16:54,344 Sí, eso es más parecido. 276 00:16:59,304 --> 00:17:01,383 Oh, no, tengo una idea mejor. 277 00:17:01,384 --> 00:17:05,103 ¿Por qué no suben todos a bordo? entonces todos podemos tomar un trago, 278 00:17:05,104 --> 00:17:07,143 y un poco menos de este aire fresco. 279 00:17:07,144 --> 00:17:09,564 Eso es muy cortés de su parte... señor. 280 00:17:15,064 --> 00:17:17,284 Por Dios, es ágil para su edad. 281 00:17:18,864 --> 00:17:21,343 Por el aspecto de este pájaro de abajo, 282 00:17:21,344 --> 00:17:23,923 debes ser bastante ágil y todo, ¿eh? 283 00:17:23,924 --> 00:17:26,823 No se llama abajo. Se llama debajo de la cubierta. 284 00:17:26,824 --> 00:17:29,104 Sé cómo se llama. 285 00:17:31,624 --> 00:17:34,443 Grosero, del tipo de piso inferior, señor. 286 00:17:34,444 --> 00:17:41,543 Déjalo conmigo. Oye, ahora Sé cómo perdiste el cabello. 287 00:17:41,544 --> 00:17:44,423 Veo. Algo de ingenio rústico. 288 00:17:44,424 --> 00:17:46,443 Ciertamente vestido para el papel. 289 00:17:46,444 --> 00:17:48,523 Parece terriblemente sediento, ¿eh? 290 00:17:48,524 --> 00:17:51,183 Bueno, ven, ven. 291 00:17:51,184 --> 00:17:52,404 ¡Venir también! 292 00:17:58,764 --> 00:18:01,024 Disculpe. 293 00:18:02,984 --> 00:18:06,924 Ah... ¡E-Disculpe! 294 00:18:11,584 --> 00:18:16,104 Te estás acercando un poco, Cleggy. ¿Está pensando en comprarlo? 295 00:18:17,264 --> 00:18:19,283 Veo. 296 00:18:19,284 --> 00:18:22,744 Algo de ingenio rústico. ¡Argh! ¡A-a-argh! 297 00:18:24,744 --> 00:18:28,523 ¡Quédate donde estás! ¡Esperar! 298 00:18:28,524 --> 00:18:30,643 ¡Quédate donde estás! 299 00:18:30,644 --> 00:18:32,843 Mantenga los pies quietos. 300 00:18:32,844 --> 00:18:35,304 ¿Vienes? Sí. Esperar. 301 00:18:56,904 --> 00:19:00,104 ¡Apartar! Que vea el comodoro. 302 00:19:02,604 --> 00:19:05,703 Es un enredadera. Pero muy devoto. 303 00:19:05,704 --> 00:19:08,364 Tiene un verdadero talento para ello. 304 00:19:12,004 --> 00:19:15,703 Ahora bien, comodoro... Oh, ligeramente a estribor. 305 00:19:15,704 --> 00:19:18,184 Es la colina más grande de allí. 306 00:19:20,004 --> 00:19:23,143 vas a plantar ¿La bandera allá arriba? 307 00:19:23,144 --> 00:19:25,763 Todo el camino hasta allí. 308 00:19:25,764 --> 00:19:29,763 Traerá un toque de orgullo y esplendor a todo el valle. 309 00:19:29,764 --> 00:19:33,103 "Esa es la bandera de Foggy allá arriba", dirán. 310 00:19:33,104 --> 00:19:35,363 Maldita buena idea. 311 00:19:35,364 --> 00:19:39,743 Cuando digo "muy buena idea", no lo hago. Quiero que pienses que voy a ayudar. 312 00:19:39,744 --> 00:19:43,423 te subes a la maldita cosa, pero eso Aparte, estoy contigo en todo momento. 313 00:19:43,424 --> 00:19:47,443 Pongo mi asta de bandera sin reservas a su servicio. 314 00:19:47,444 --> 00:19:49,763 Gracias, comodoro. No te arrepentirás de esto. 315 00:19:49,764 --> 00:19:52,643 Apreciaré esa bandera polo como el mío. 316 00:19:52,644 --> 00:19:54,363 Tienes una bandera, ¿verdad? 317 00:19:54,364 --> 00:19:57,203 Oh, a beauty, yes. Uno nuevo y espectacular. 318 00:19:57,204 --> 00:20:02,044 Muy bien. En mi opinión, esto requiere un poco de trago. 319 00:20:04,404 --> 00:20:07,603 Oh, después de usted, comodoro. Está bien. 320 00:20:07,604 --> 00:20:09,463 Yo tengo el mío. 321 00:20:09,464 --> 00:20:14,464 Si un tipo tiene dos caderas, debería tener dos petacas. Eso es lo que siempre digo. 322 00:20:18,764 --> 00:20:20,883 Creo que me he desgarrado un músculo. 323 00:20:20,884 --> 00:20:27,183 Lo que necesita es una hora. Masaje vigoroso de las hábiles yemas de los dedos de Nora Batty. 324 00:20:27,184 --> 00:20:29,743 ¿Hace un masaje? 325 00:20:29,744 --> 00:20:31,643 No lo creas. 326 00:20:31,644 --> 00:20:37,823 Aun así, no es un pensamiento desagradable. para jugar sentado en la parte trasera de un Rolls-Royce fumando una colilla de perro. 327 00:20:37,824 --> 00:20:41,703 debe ser un poco como caer debajo de un rotovator. 328 00:20:41,704 --> 00:20:43,923 Aún así, diré esto por Nora. 329 00:20:43,924 --> 00:20:45,764 ella es muy hábil por ser horrible. 330 00:20:47,344 --> 00:20:50,003 Tiene talento para ello. 331 00:20:50,004 --> 00:20:54,823 Me pregunto si traga alguna vez te has tirado un músculo. ¿Por qué? 332 00:20:54,824 --> 00:20:57,983 Bueno, no siempre pueden estar corriendo líricamente. 333 00:20:57,984 --> 00:21:02,123 Quizás aquellos que vemos en Los cables telefónicos se sienten rígidos. 334 00:21:02,124 --> 00:21:04,923 Pensamos que están descansando, pero tal vez haya algún pobre 335 00:21:04,924 --> 00:21:08,584 diablillo ahí arriba pensando, "¡Me voy a caer, me voy a caer!" 336 00:21:11,104 --> 00:21:12,704 Pon el pie en el suelo. 337 00:21:16,964 --> 00:21:19,923 El comodoro expresó su deseo. para ver izar la bandera. 338 00:21:19,924 --> 00:21:22,343 Obtener la sensación de la cosa, ¿qué? 339 00:21:22,344 --> 00:21:26,464 Estarás ahí arriba en un abrir y cerrar de ojos. Conseguir Esos muchachos Bullocks para ayudarte. 340 00:21:28,264 --> 00:21:31,343 Él es muy amablemente ofrecido. para dejarte coger el coche. 341 00:21:31,344 --> 00:21:34,243 Sí, toma el auto, toma el auto. 342 00:21:34,244 --> 00:21:37,283 Entonces puedes ir a buscar la bandera, luego conduce hacia esa colina 343 00:21:37,284 --> 00:21:41,283 y pasear hasta la cima con el asta y izar la vieja y alegre bandera. 344 00:21:41,284 --> 00:21:44,543 Sí, el comodoro y yo lo haremos. quédate aquí, mira cómo se ve. 345 00:21:44,544 --> 00:21:46,663 Bueno, vete. Sabes dónde lo quiero. 346 00:21:46,664 --> 00:21:48,964 ¡Sé exactamente dónde lo quiere! 347 00:22:36,144 --> 00:22:38,663 ¡Estoy en casa, Nora! 348 00:22:38,664 --> 00:22:42,503 Me llevaron desde el café de Sid. en un Rolls Royce. 349 00:22:42,504 --> 00:22:44,843 Un Sudario de Plata. Nube. 350 00:22:44,844 --> 00:22:48,483 Nos vamos enfermos para izar una bandera. 351 00:22:48,484 --> 00:22:50,523 No te quedes ahí en ceremonias. 352 00:22:50,524 --> 00:22:54,623 Entra. Eres una buena persona. Para hablar de ceremonia, Wally. 353 00:22:54,624 --> 00:22:57,003 no lo sabia Te uniste a los Bullocks. 354 00:22:57,004 --> 00:22:58,523 Sólo recientemente. 355 00:22:58,524 --> 00:23:01,803 Tienes que hacerlo si quieres conseguirlo. en cualquier lugar de los círculos de palomas mensajeras. 356 00:23:01,804 --> 00:23:03,483 Bueno, no podemos parar, Wally. 357 00:23:03,484 --> 00:23:08,003 Tenemos que escalar la cara norte de La fantasía de Foggy, enséñale la bandera. 358 00:23:08,004 --> 00:23:12,423 Oye, detente un momento. quiero Os muestro estas fotografías de palomas. 359 00:23:12,424 --> 00:23:17,823 Un momento, Wally. Si no lo haces Eso sí, me gustaría llevar a tu señora a dar una vuelta en un Silver Cloud Shroud. 360 00:23:17,824 --> 00:23:21,863 No me importa si la llevas ¡Para dar una vuelta en la secadora! 361 00:23:21,864 --> 00:23:24,923 Oye, vamos. Siéntete como en casa y siéntate. 362 00:23:24,924 --> 00:23:27,503 Oye, mira eso. eso es clase eso. 363 00:23:27,504 --> 00:23:29,883 Ey. Oye, mira ese ojo. 364 00:23:29,884 --> 00:23:35,303 Puedes ver todo el coraje y todo el juego pequeña alma en ese ojo. 365 00:23:35,304 --> 00:23:39,423 Sí, quedaría bien en un pastel, Wally. con algunos tatuajes. 366 00:23:39,424 --> 00:23:43,984 Escucha, ¿cómo es que no estás afuera? ¿Argentina con el resto de las SS? 367 00:23:45,544 --> 00:23:47,683 Wally, como observador casual, 368 00:23:47,684 --> 00:23:51,463 parece que tu esposa está parado sobre la mesa. 369 00:23:51,464 --> 00:23:54,363 Sin ofender, Wally. Eso me conoce. 370 00:23:54,364 --> 00:23:58,524 Me gustan los hurones y la carne de caballo. y... y ella ahí arriba en la mesa. 371 00:24:00,144 --> 00:24:03,483 Pero me muestras cualquier cosa con plumas y estoy fuera de mi alcance. 372 00:24:03,484 --> 00:24:08,243 Ciertos tipos de compulsivamente Los idiotas curiosos podrían sentirse inclinados a decirlo directamente. 373 00:24:08,244 --> 00:24:11,803 con él y pregúntale, ¿por qué ¿Está parada sobre la mesa? 374 00:24:11,804 --> 00:24:16,683 Compo, tu educación sido lamentablemente descuidado. 375 00:24:16,684 --> 00:24:20,443 Si no puedes sentir una punzada de puro angustia al verlo 376 00:24:20,444 --> 00:24:23,603 de cualquier cosa Tan bonita y vulnerable como esta. 377 00:24:23,604 --> 00:24:26,623 ¡¿Y a qué hora llamas a esto?! 378 00:24:26,624 --> 00:24:28,763 llego directo a casa de los bueyes 379 00:24:28,764 --> 00:24:34,303 sin siquiera un desvío para pinta... o un par de labios prohibidos. 380 00:24:34,304 --> 00:24:39,163 Me trajeron a casa en un hermoso motor, con asientos de piel auténtica, 381 00:24:39,164 --> 00:24:42,123 y un pequeño y encantador tocador espejos dondequiera que miraras. 382 00:24:42,124 --> 00:24:44,283 ¿Quién lo hizo? Lo hicimos. Está afuera, Nora. 383 00:24:44,284 --> 00:24:46,183 Quítate el pinny y ven a dar una vuelta. 384 00:24:46,184 --> 00:24:48,683 A menos que prefieras quédate ahí sobre la mesa. 385 00:24:48,684 --> 00:24:50,843 ¡No voy a ir en ningún motor con él! 386 00:24:50,844 --> 00:24:56,083 No sé cómo puedes quedarte ahí y contémplame yendo en un motor con él, hasta poder atraparlo 387 00:24:56,084 --> 00:25:01,543 afeitado y con un traje decente, y algo más en sus pies además de esas malditas botas de agua. 388 00:25:01,544 --> 00:25:04,323 No tenemos tiempo para eso, Nora. 389 00:25:04,324 --> 00:25:06,643 ¿Tienes un poco de compras que quiere hacer? 390 00:25:06,644 --> 00:25:10,843 Podríamos llevarte hasta el supermercado en asientos reclinables. 391 00:25:10,844 --> 00:25:14,143 Sabía que no estaría aquí dos ¡Minutos antes de que esté hablando basura! 392 00:25:14,144 --> 00:25:17,663 No voy a conducir por ahí, no. supermercado. Todos esos carritos. 393 00:25:17,664 --> 00:25:22,543 No, no tienes que conducir ¡Nosotros adentro! Eres un tonto... 394 00:25:22,544 --> 00:25:25,343 ¡Oye! Él está mirando mis piernas. 395 00:25:25,344 --> 00:25:27,763 ¡Está mirando mis piernas! 396 00:25:27,764 --> 00:25:31,443 Si vas a pararte una mesa, la gente seguramente se quedará mirando tus piernas. 397 00:25:31,444 --> 00:25:35,943 Él no lo hace. el mira fijamente fotografías de palomas. Bueno, continúa. 398 00:25:35,944 --> 00:25:37,523 Den la espalda todos. 399 00:25:37,524 --> 00:25:39,483 ¡Vamos, date la vuelta! 400 00:25:39,484 --> 00:25:42,363 Oye, ¿no? ¿Sería más sencillo si simplemente bajas? 401 00:25:42,364 --> 00:25:45,483 No me bajaré de esta mesa hasta que hayas encontrado ese ratón. 402 00:25:45,484 --> 00:25:47,683 ¡Está detrás de esa silla! 403 00:25:47,684 --> 00:25:51,364 ¿A ti tampoco te gustan? No si son demasiado grandes. 404 00:25:52,464 --> 00:25:55,143 Ella siempre está viendo ratones. 405 00:25:55,144 --> 00:25:58,343 ¿Qué tan grande era? ¿Así? Oh, mucho más grande que eso. 406 00:25:58,344 --> 00:26:00,464 ¡Oh, no, no puedo soportarlo! 407 00:26:02,004 --> 00:26:05,003 ¡Mira lo que estás haciendo! ¡Bajar! 408 00:26:05,004 --> 00:26:06,764 ¡Entregar! 409 00:26:09,004 --> 00:26:11,283 ¡Supongo que piensas que es gracioso! 410 00:26:11,284 --> 00:26:14,464 Por cierto, cuando estás despierto, Te pareces a Joan Crawford. 411 00:26:16,364 --> 00:26:20,803 No sirve de nada que busques un ratón. con una vista tan mala como esa. 412 00:26:20,804 --> 00:26:25,544 Bueno, si tiene mala vista, Wally, no le hagas daño si lo encuentras. 413 00:26:29,544 --> 00:26:32,743 Pequeño equipo bien entrenado Ya lo tienes, Dewhurst. 414 00:26:32,744 --> 00:26:37,503 Sí, ha tomado tiempo, pero yo... yo Me enorgullezco de que si les digo 415 00:26:37,504 --> 00:26:41,164 para subir esa colina, ellos subirán esa colina sin un murmullo. 416 00:26:44,044 --> 00:26:45,843 Muy buen trabajo el que has hecho allí. 417 00:26:45,844 --> 00:26:48,263 Lo hicieron como comadrejas. 418 00:26:48,264 --> 00:26:50,403 Es un sueño que he tenido. 419 00:26:50,404 --> 00:26:53,504 Gran momento para ti, ¿verdad? Sé cómo te sientes. 420 00:26:54,544 --> 00:26:56,763 Ha sido casi una obsesión. 421 00:26:56,764 --> 00:27:02,283 Bastante. Me sentí igual sobre la casera de The Feathers. 422 00:27:02,284 --> 00:27:07,143 Bueno, ya sabes lo difícil es imponer su visión en un mundo cínico. 423 00:27:07,144 --> 00:27:09,124 Oh, efectivamente, deporte. 424 00:27:10,704 --> 00:27:12,264 Bueno, ahí va. 425 00:27:15,464 --> 00:27:17,284 Mi bandera. 426 00:27:19,284 --> 00:27:22,883 "Esa es la bandera de Foggy". dirán en los años venideros. 427 00:27:22,884 --> 00:27:27,783 Esa valiente demostración conmoverá a los orgullo de las generaciones futuras. 428 00:27:27,784 --> 00:27:30,743 Inglaterra despierta, 429 00:27:30,744 --> 00:27:34,144 más ancho aún y más ancho será... 430 00:27:37,104 --> 00:27:39,004 ¿Qué están haciendo? 431 00:27:44,044 --> 00:27:46,464 Parece estar caído un twinky. 432 00:27:47,604 --> 00:27:48,644 ¡Levántate! 433 00:27:53,044 --> 00:27:54,144 Oh... 434 00:27:56,084 --> 00:27:57,663 Bueno... no lo abandones simplemente. 435 00:27:57,664 --> 00:27:59,744 ¡Levántate! ¡Levántate! 436 00:27:59,794 --> 00:28:04,344 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0